◆棚から落ちた達磨　Tana kara ochita Daruma.
  • 解釈：今まで威張っていた人が失脚して格好が付かない様子のたとえ。
  • Literal：Dharma(A Dharma doll) which fell from the shelf.
  • Interpretation：It is an unexpected fortune.
  • 類義：鍾馗（しょうき）大臣が棚から落ちたよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.